1. "No principio Criou Deus os Céus e a terra.
1. No Principio. "Hebr" Bereshit. = a palavra reshit vem da palavra "rosh" que quer dizer "cabeça" significando assim que havia um cabeça no principio de tudo, ou seja a terra nao foi criada do acaso, como diz a teoria do big -bang, a terra em sua criação houve um cabeça que a criou no principio antes de tudo, isso quer dizer que um ser maior ja existia que podemos designa=lo como causa, e a terra como efeito.
1.1 Criou. "barah".(trazer a existencia aquilo que nao existe)este verbo vem somente seguido de YHWH, pois é o unico que pode criar do nada, ou seja toda materia prima nunca existiu, tudo veio de quando Deus Criou (ou seja do nada). exemplo, o homem teve sua criação do barro, materia prima, a mulher veio da costela de Adao.agora de onde veio a luz? simples quando Deus disse "Haja luz", houve luz.entao podemos designar este verbo criar somente para Deus, pois so ele cria algo do nada, a teoria do big-bang- caiu por terra nesta tradução em hebraico.
1.3 Deus. "Elohym. (Pluralidade de pessoa), sig. que mais de uma pessoa estava presente na criação do universo, O pai, o filho e o Espirito Santo, quando ele diz façamos o homem a nossa imagem e a nossa semelhança, eles estavam criando juntos.nao sao tres deuses, mas um Deus manifesto em tres pessoas.a unicidade dos tres como se fossem o homem que é uma tricotomia ,corpo, alma e espirito.
1.4 Céus."hashamahym" sabemos que existem tres céus, "auronos, eporaneos e mesoraneos, quando paulo disse "um homem foi ao terceiro céu" ele estava se referindo ao céu atmosferico, o céu Kosmos, e o céu de Deus.
1.5 ...e a terra. Heb. haaretz. "porçao seca. provando que a terra fora criada seca e depois se tornando submersa em agua por causa do pecado. (V.2 ; Sl 104.5-9; 2Pe3.5-7)
hebraico: bereshit barah elohym et hashamaym vet haaretz.
